|
Vasyugan
Khanty DataBase
|
Vasyugan River Culture
|
|
|
| |
This is a
brief information concerning the geographical location, history, culture
and present state of the Vasyugan Khanty. |
|
|
|
Vasyugan Language
|
|
|
 |
This is a
dictionary compiled in the
SIL ToolBox format
and converted into the text document. This is a pilot version, as the
complete version is still in progress. At this moment the search in the
dictionary may be done only via regular text "Find" option (Menu "Edit"
-> "Find") either by translation or by Eastern Khanty entry.
|
|
|
|
|
|
| |
This is a corpus of
Vasyugan Khanty texts recorded originally within the project, as well as
the ones recorded and translated earlier by the few previous researchers
of Vasyugan Khanty language. The texts are represented in as a 3 or 5
tier notation: Vasyugan Khanty in the IPA translation in
DoulosSIL font;
morphemic glossing into English, morphemic glossing into Russian; free
translation into English; free translation into Russian. Occasionally,
the original Cyrillic-based notation for the Vasyugan Khanty is
preserved for the earlier recorded texts. |
|
|
|
|
|
|
|
This is a corpus of
Vasyugan Khanty texts represented in the
DOBES recommended
ELAN multimedia format with the 5
tier text notation, aligned with the digital video and audio signal, and
accompanied with some elementary search options.
|
|
