Multimedia documentation

of the endangered Vasyugan and Alexandrovo Khanty dialects

of Tomsk region in Siberia

(ELDP FTG 0135)

MULTIMEDIA DATA

MAPS

LANGUAGE DATA

HOME

SOCIOLINGUISTIC DATA

The project’s database, apart from the graphic documentation of the language data, also contains some multimedia and meta information on the endangered Vasyugan and Alexandrovo Khanty. Multimedia data is recorded and archived in unified, conventional formats based on international conventions and best practices. Most of the multimedia files are cross-aligned: graphic+(audio)+(video)+(photo), but may also be accessed individually based on media strata: audio, photo, video.

AUDIO

PHOTO

VIDEO

Vasyugan Audio	Alexandrovo Audio
Audio recordings of the Vasyugan and Alexandrovo Khanty speech events cross-aligned with the video files and language data files, containing transcripts (IPA notation, glossing and free translation) of the texts.

Vasyugan Photo	Alexandrovo Photo
Photographic documentation of the Vasyugan and Alexandrovo Khanty speakers, community members, cultural artifacts, settlements, and natural environment.

Vasyugan Video	Alexandrovo Video
Video recordings of the Eastern Khanty speech events cross-aligned with the audio files and language data files, containing transcripts (IPA notation, glossing and free translation) of the texts.

© Andrey Filchenko. Tomsk State Pedagogical University, Department of Siberian Indigenous Languages. Komsomolsky pr. 75, k.246, Tomsk 634041 Russia.

E-mail: filtchenko [at] policy.hu
Last updated: April 2008.