Translation and Publishing
One of the end goals of the fellowship is to publish its final products,
which include instructor's manuals for the Mass Media and Society and
Theories of Mass Communication courses, as well as translation of Denis
McQuail's Mass Communciaton Theory into Russian. To make the
publication possible, it requires all the proper copy right and other
agreements. If you had successful experiences in dealing with authors
and publishers, please write to me at
kullana@infotel.kg or at the address below.
We will also be happy to share the materials translated into Russian to be
used as additional readings for the course Theories of Mass Communications,
mostly abstracts from the following books:
- Baran & Davis, (1995). Mass communication theory: Foundations,
ferment and future. Wadsworth
- DeFleur & Ball-Rockeach, (1989). Theories of mass communication. Longman
- Severin & Tankard, (1997). Communication theories: Origins, methods,
and uses in the mass media. Longman
One of the most serious problems encountered in the process of translation
was the lack of appropriate and adequate terms in Russian. If you would
like to participate in the exciting process of developing new terminology or have some experience that you would like to share, please
get in touch with me by e-mail or the following address:
720001 Kyrgyzstan
Bishkek
Erkindik Blvd. 52
American University in Kyrgyzstan
Tel: +996 312 66-29-87
HOME